fix buffer boundary check

[shsing2000]

I believe there are possible issues when evaluating the needed buffer capacity.

• situation where buffer already has content, and the stat to be written fits exactly in the remaining buffer capacity. The boundary check should account for the prepend newline.
• situation where formatting is done during write using fmt.Fpringf(...) leads to inaccurate length check of the data to be written.