New DaxYellowPill custom view

[nalcalag]

Task/Issue URL: https://app.asana.com/1/137249556945/project/488551667048375/task/1211997802813789?focus=true

Description

New DaxYellowPill custom view created to replace the current yellow pill that it is an image

Steps to test this PR

• Go to Settings > Design System Preview
• Go to List items
• Check Yellow pill for "Item with New Custom View YellowPill" looks correct

UI changes

---

Note

Introduces a reusable, text-based yellow pill component to replace static image pills.

• Adds DaxYellowPill (AppCompatTextView) with pill styling, all-caps single line, and support for android:text via styleable attrs plus setPillText helpers
• New resources: background_yellow_pill drawable and yellowPillHeight/yellowPillPaddingHorizontal dimensions; declares DaxYellowPill attrs
• Updates component_one_line_item.xml preview to include an example row using DaxYellowPill

^{Written by Cursor Bugbot for commit 0519d12. This will update automatically on new commits. Configure here.}

[nalcalag]

• New DaxYellowPill custom view #7587 👈 (View in Graphite)
• develop

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[mikescamell]

🔍Designs say height is 15dp....which is a strange number to me. I think 16 is better but maybe we want to be sure?

[mikescamell]

Approving this so I don't block you ✅

We need to clarify the size issue with design and I would recommend that we fix the text size to 11dp to prevent font sizing breaking layouts, for now.

Nice work!