Rendered documentation is here: http://ga4gh.github.io/schema-registry/
Switch to the branch you want to build and use either mkdocs build or mkdocs serve to render the docs.
Edit the files in the /docs subdirectory.
Please submit a PR to the branch for the version you are editing