chore: Rerouted legacy client row filters to data client row filters.#1255

gkevinzheng merged 2 commits intov3_staginggoogleapis/python-bigtable:v3_stagingfrom

row-filtersgoogleapis/python-bigtable:row-filtersCopy head branch name to clipboard