Prepare for icu66

Build fix needed for icu66 plus some other fixes:

• Fix drawing of popup menus,
• Fix generation of accept-language header which broke some websites.