pt-br: revisar e aprimorar a tradução de entradas do glossário

[rauldsl]

Description

Esta PR propõe um pequeno ajuste gramatical dos termos [você, configuração] e melhora na concordância.

Issue

N/A
Closes: N/A

/release-note-none

[linux-foundation-easycla]

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

• ✅ login: rauldsl / name: Raul Leite (30cedcb, 4ad6e18, 8321132, 84442a7, a551a8b, a6eb6f7, ff2a538)

[k8s-ci-robot]

Welcome @rauldsl!

It looks like this is your first PR to kubernetes/website 🎉. Please refer to our pull request process documentation to help your PR have a smooth ride to approval.

You will be prompted by a bot to use commands during the review process. Do not be afraid to follow the prompts! It is okay to experiment. Here is the bot commands documentation.

You can also check if kubernetes/website has its own contribution guidelines.

You may want to refer to our testing guide if you run into trouble with your tests not passing.

If you are having difficulty getting your pull request seen, please follow the recommended escalation practices. Also, for tips and tricks in the contribution process you may want to read the Kubernetes contributor cheat sheet. We want to make sure your contribution gets all the attention it needs!

Thank you, and welcome to Kubernetes. 😃

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign stormqueen1990 for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• content/pt-br/OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[netlify]

✅ Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	8321132
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/kubernetes-io-main-staging/deploys/6918e9bb79ebc8000860aa2b
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-53176--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[rauldsl]

@stormqueen1990

Following up on this suggestion when you get a chance. Thanks!

[paulofponciano]

Obrigado!

/lgtm
/cc @stormqueen1990

[k8s-ci-robot]

LGTM label has been added.

Git tree hash: 470b1ffaad8a973bb026346e6f4500a134f13027

[stormqueen1990]

Olá @rauldsl! Primeiramente, bem-vindo à documentação!

Vi que esta contribuição altera várias páginas, embora o título se refira exclusivamente à mudança de terminologia de daemon para serviço. Mudar esta terminologia na nossa documentação precisará mais discussão, pois requer uma alteração do nosso dicionário de termos (disponível em https://kubernetes.io/pt-br/docs/contribute/localization_pt-br/) e também de todas as páginas que usam esse termo. Poderias, por favor, separar esta alteração em um novo PR?

As demais correções poderão ser mescladas assim que a parte referente ao uso do termo daemon for separada em um novo PR. Por enquanto, vou segurar a mesclagem deste PR até que estas mudanças sejam feitas. Na documentação acima tu podes encontrar também nosso padrão de nomenclatura para PRs.

/hold

[rauldsl]

Olá @rauldsl! Primeiramente, bem-vindo à documentação!

Vi que esta contribuição altera várias páginas, embora o título se refira exclusivamente à mudança de terminologia de daemon para serviço. Mudar esta terminologia na nossa documentação precisará mais discussão, pois requer uma alteração do nosso dicionário de termos (disponível em https://kubernetes.io/pt-br/docs/contribute/localization_pt-br/) e também de todas as páginas que usam esse termo. Poderias, por favor, separar esta alteração em um novo PR?

As demais correções poderão ser mescladas assim que a parte referente ao uso do termo daemon for separada em um novo PR. Por enquanto, vou segurar a mesclagem deste PR até que estas mudanças sejam feitas. Na documentação acima tu podes encontrar também nosso padrão de nomenclatura para PRs.

/hold

Feito confome solicitado nova PR:
#53230

Obg

[rauldsl]

Texto revisado: Você|Configuração

[rauldsl]

@stormqueen199 algo pendente do meu lado?

[edsoncelio]

Thanks!
/lgtm

[k8s-ci-robot]

LGTM label has been added.

Git tree hash: 61e1f1233c578161c98b5e89514cbd690c1ab7ca

[rauldsl]

Thanks! /lgtm

Obg @edsoncelio , alguma atividade do meu lado? Ou agora é só aguardar o TIDE?

[paulofponciano]

/hold

[paulofponciano]

Olá @rauldsl,

Obrigado pela contribuição.

Entendo que está seguindo a recomendação de separar as ações em PR's diferentes. No caso desse, é necessário reverter as alterações ao invés de apagar. No cenário atual, os arquivos cadvisor.md, daemonset.md, static-pod.md serão removidos da branch main se for feito o merge.

Coloquei em hold para que possa fazer esse ajuste.

Qualquer dúvida, nos avise por favor!

[rauldsl]

Olá @rauldsl,

Obrigado pela contribuição.

Entendo que está seguindo a recomendação de separar as ações em PR's diferentes. No caso desse, é necessário reverter as alterações ao invés de apagar. No cenário atual, os arquivos cadvisor.md, daemonset.md, static-pod.md serão removidos da branch main se for feito o merge.

Coloquei em hold para que possa fazer esse ajuste.

Qualquer dúvida, nos avise por favor!

@paulofponciano pois é não entendi nada do que aconteceu, vou remover e criar de novo inclusive pq ficou como closed.