feat(android): Add conditional exporters for logs and traces

[agrognetti]

Summary

This change introduces conditional exporters for both logs and spans on the Android SDK. These new exporters, ConditionalLogRecordExporter and ConditionalSpanExporter, allow for separate filtering of normal application telemetry versus error and crash reports.

Key changes:

• Added ConditionalLogRecordExporter.kt to filter logs, distinguishing between normal logs and crash reports from OpenTelemetry's CrashReporter.
• Added ConditionalSpanExporter.kt to filter spans, distinguishing between normal traces and error spans created by recordError.
• Updated InstrumentationManager.kt to use these conditional exporters, enabling independent control over sending normal logs/traces and error/crash data based on the configuration options (disableLogs, disableTraces, disableErrorTracking).
• CompositeLogExporter and CompositeSpanExporter classes were replaced by using the built-in LogRecordExporter.composite() and SpanExporter.composite() static methods from the OpenTelemetry SDK.

How did you test this change?

Are there any deployment considerations?

---

Note

Introduce conditional exporters to independently control normal logs/traces vs error/crash data; replace custom composites with built-in composites and update tests accordingly.

• SDK (Android):
  • Conditional Exporters: Add ConditionalLogRecordExporter and ConditionalSpanExporter to filter normal telemetry vs crash/error (highlight.error) data.
  • InstrumentationManager:
    • Use LogRecordExporter.composite/SpanExporter.composite in debug; remove CompositeLogExporter/CompositeSpanExporter usage.
    • Wrap exporters with conditional filters allowing errors/crashes when disableErrorTracking is false, regardless of disableLogs/disableTraces.
    • Adjust provider customizers to disable logs/traces only when both the signal and error tracking are disabled; add ERROR_SPAN_NAME constant.
• Tests:
  • Add unit tests: ConditionalLogRecordExporterTest, ConditionalSpanExporterTest.
  • Update E2E DisablingConfigOptionsE2ETest to validate filtered exports, error-as-span when traces disabled, crash-as-log when logs disabled; add getOptionsAllEnabled() helper.
• Cleanup:
  • Remove CompositeLogExporter/CompositeSpanExporter and their tests; switch to built-in composites.

^{Written by Cursor Bugbot for commit 137ae73. This will update automatically on new commits. Configure here.}

[tanderson-ld]

Add a few unit tests.