gha: add codespell with pre-commit
#1316
+45
−0
Draft