Improve lists URL management

[djhi]

Problem

When users are redirected to a list page for which they previously applied some parameters (page, perPage, filters, etc.), they don't see those parameters reflected in the URL even though they are indeed applied on the list. This happens for instance when redirected from an edition page. This makes the URL non shareable anymore and can be surprising.

Fixes #11018

Solution

When the list loads, if there are stored parameters and those are not reflected in the URL, update the URL except if:

• the URL contains any parameters
• disableSyncLocation is true
• the parameters are the default ones (we want to keep clean and simple URLs such as /posts)

How To Test

1. make run
2. Apply some parameters on the list (filters, sort, perPage and/or page)
3. Edit a post and save
4. Check the URL is updated according to the previously set parameters

Performances

• on the next branch, repeat the steps above but enable the react profiler (devtool) before clicking Save at step 3. Note the number of renders of the List component
• do the same on this PR branch and compare with the previous number of renders

Additional Checks

• The PR targets master for a bugfix or a documentation fix, or next for a feature
• The PR includes unit tests (if not possible, describe why)
• The documentation is up to date

Also, please make sure to read the contributing guidelines.