fix(trace-viewer): accept Windows ZIP MIME type for clipboard paste

[JustasMonkev]

Windows reports ZIP files with the MIME type application/x-zip-compressed
instead of the standard application/zip. This change accepts both MIME types
when pasting trace files into the trace viewer.

FIXES #37907 #37906

[github-actions]

Test results for "MCP"

3 failed
❌ [chrome] › mcp/test-debug.spec.ts:48 › test_debug (pause/resume) @mcp-macos-15
❌ [chrome] › mcp/test-debug.spec.ts:167 › test_debug (pause/snapshot/resume) @mcp-macos-15
❌ [chrome] › mcp/test-debug.spec.ts:234 › test_debug / evaluate x 2 @mcp-macos-15

2724 passed, 116 skipped

---

Merge workflow run.

[github-actions]

Test results for "tests 1"

2 failed
❌ [playwright-test] › reporter.spec.ts:251 › merged › should not have internal error when steps are finished after timeout @macos-latest-node20-2
❌ [playwright-test] › runner.spec.ts:124 › should ignore subprocess creation error because of SIGINT @macos-latest-node20-2

1 flaky

⚠️ [firefox-library] › library/inspector/cli-codegen-1.spec.ts:1082 › cli codegen › should not throw csp directive violation errors `@firefox-ubuntu-22.04-node20`

34390 passed, 689 skipped

---

Merge workflow run.