fix(jdtls): use project-local workspace dir and remove unused options

fix(jdtls): use project-local workspace dir and remove unused options #6043