Use Deferred thunks for 0-size arrays when testing#530

manopapad wants to merge 3 commits intonv-legate:branch-24.03nv-legate/cupynumeric:branch-24.03from

manopapad:zero-size-deferredmanopapad/cunumeric:zero-size-deferredCopy head branch name to clipboard