feat(IT Wallet): [SIW-3241] Integration with the credentials catalogue for the field "Origine dei dati"

[MonicaRungi-EY]

Short description

This PR removes the hardcoded AuthSource in favor of retrieving the "Origine dei dati" field from the CredentialsCatalogue.

List of changes proposed in this pull request

• Removed the hardcoded authSource from the translation JSON
• Added itwCredentialByTypeSelector to retrieve the correct credential by searching for credentialType
• Added a utility function mapCredentialsByType to create a key-value map for each credential
• Added credentialFromCatalogue in ItwIssuanceMetadata
• Modified getItwAuthSource to retrieve the organization_name field
• Removed ItwCredentialAuthSource as it is no longer necessary
• Fixed tests for ItwPresentationClaimsSection

How to test

Enable IT-Wallet, add a credential, navigate to the credential detail, scroll to the bottom and verify that the "Origine dei dati" field is correctly populated.

[github-actions]

Jira Pull Request Link

This Pull Request refers to Jira issues:

• SIW-3241

[github-actions]

PR Title Validation for conventional commit type

✅ All good! PR title follows the conventional commit type.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 62.50000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 60.20%. Comparing base (b200203) to head (ab4f408).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...features/itwallet/common/utils/itwMetadataUtils.ts	33.33%	2 Missing ⚠️
...itwallet/common/components/ItwIssuanceMetadata.tsx	75.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #7652      +/-   ##
==========================================
- Coverage   60.20%   60.20%   -0.01%     
==========================================
  Files        1886     1886              
  Lines       41121    41123       +2     
  Branches     9544     9465      -79     
==========================================
+ Hits        24757    24758       +1     
- Misses      16288    16289       +1     
  Partials       76       76              

Files with missing lines	Coverage Δ
ts/features/itwallet/common/utils/itwMocksUtils.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...itwallet/common/components/ItwIssuanceMetadata.tsx	75.00% <75.00%> (+0.64%)	⬆️
...features/itwallet/common/utils/itwMetadataUtils.ts	50.00% <33.33%> (-16.67%)	⬇️

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update b200203...ab4f408. Read the comment docs.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[gispada]

Since the Digital Credentials Catalogue is production ready, we can remove this line. I'd include it in this PR.

[gispada]

I do not think this is correct. Currently itwCredential is true for credentials obtained with L3, so SPID/CieID L2 users won't see the auth source. It should be sufficient to check if the credential type is in the catalogue, or fallback to the old method.