TST: Replace ensure_clean_store with tmp_path in tests/io/pytables/te…#63106

jeffreykenneth wants to merge 2 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

jeffreykenneth:test/ensure-clean-appendjeffreykenneth/pandas:test/ensure-clean-appendCopy head branch name to clipboard