Fix reset password error handling

[suhaibfida]

Closes #7533

[boring-cyborg]

Caution

The Volto Team has suspended its review of new pull requests from first-time contributors until the release of Plone 7, which is preliminarily scheduled for the second quarter of 2026.
Read details.

Thanks for submitting your first pull request! You are awesome! 🤗

If you haven't done so already, read
Plone's Code of Conduct,
Contributing to Plone,
First-time contributors, and
Contributing to Volto,
as this will greatly help the review process.

Welcome to the Plone community! 🎉

[mister-roboto]

@suhaibfida you need to sign the Plone Contributor Agreement to merge this pull request.

Learn about the Plone Contributor Agreement: https://plone.org/foundation/contributors-agreement

If you have already signed the agreement, please allow a week for your agreement to be processed.
Once it is processed, you will receive an email invitation to join the plone GitHub organization as a Contributor.

If after a week you have not received an invitation, then please contact [email protected].

[mister-roboto]

@suhaibfida you need to sign the Plone Contributor Agreement to merge this pull request.

Learn about the Plone Contributor Agreement: https://plone.org/foundation/contributors-agreement

If you have already signed the agreement, please allow a week for your agreement to be processed.
Once it is processed, you will receive an email invitation to join the plone GitHub organization as a Contributor.

If after a week you have not received an invitation, then please contact [email protected].

[suhaibfida]

Done.

[aryan7081]

@suhaibfida We generally don't write a change log entry in this format. Also use this format for the author's name @github_username. See: https://6.docs.plone.org/contributing/index.html#contributing-change-log-label

[aryan7081]

@suhaibfida Thanks for your contribution! Could you please add Cypress acceptance tests for this change? Volto requires acceptance tests to ensure quality. See: https://6.docs.plone.org/volto/contributing/acceptance-tests.html