Translation to spanish (foundation.rst) 1198 words #107
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Hi, this is my first contribution to lenguage to spanish
Hello, I´m Ericka Simancas. This is my first contribution to the community. I hope that you can accept me. To continue contributing to this excellent project
chanmix51
reviewed
Mar 7, 2018
documentation/foundation.es.rst
Outdated
| La sesión es pieza clave del paquete de Foundation. Proporciona una API de *conexión* a los *clientes*. Para poder hacer esto, los *clientes* deben registrarse a la *sesión* usando el método ``registerClient(ClientInterface)``.A cambio, se inyecta en el *cliente* utilizando el método de ``initialize(Session)`` (see `Client`_). A partir de esto, el *cliente* puede usar la *conexión* y otros *clientes*. | ||
|
|
||
|
|
||
| Se accede a los *clientes* utilizando el método ``getClient($type, $identifier)``. Si ningún cliente coincide con el tipo e identificador correspondiente, se devuelve como``null`. Esto puede ser un problema porque el Cliente debe ser instanciado y registrado en la Sesión. Este es el papel de los *clientes poolers* (aka poolers). *Poolers* son, en cierto modo, administradores de *clientes* para un tipo determinado. No todos los tipos necesitan un *pooler*, por ejemplo, los clientes de tipo ``fijo` gestionan las estructuras y los datos de prueba de la base de datos. Están aquí para crear tablas y tipos necesarios para las pruebas en el inicio y para soltarlos al apagar.Alternativamente, La consulta `prepared query pooler`_ toma la consulta SQL como identificador del cliente. Si la consulta dada ya se ha realizado, se vuelve a utilizar. De lo contrario, una nueva preparación es declarada y luego ejecutada.Cuando la *conexión* se cae, todas las declaraciones son desasignadas. |
Member
There was a problem hiding this comment.
missing closing backtick after null
Member
|
Hello Ericka, thank you! Continue to commit, this PR should update automatically with your latest commits. Your PR will be merged as soon as the document is completely translated. Keep on the good work. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Hello, I´m Ericka Simancas. This is my first contribution to the community. I hope that you can accept me. To continue contributing to this excellent project