[kube-prometheus-stack] Fix insecure default password in grafana (#5…

[kube-prometheus-stack] Fix insecure default password in grafana (#5… #2960