NEX-59203: Bump Commons

[micraig-r7]

Description

This pull request updates the pom.xml file to reflect dependency version changes and align with a new snapshot versioning scheme. The most significant changes include updates to third-party library versions and a modification to the project version.

Dependency version updates:

• Updated thirdparty.commons-io.version from 2.7 to 2.18.0 to use a more recent version of the Commons IO library.
• Updated thirdparty.commons-lang3.version from 3.4 to 3.17.0 to leverage enhancements in the Commons Lang library.
• Updated thirdparty.smbj.version from 0.12.2 to 0.12.13-COMMONS-BUMP-SNAPSHOT for compatibility with the new snapshot versioning scheme.

Project version update:

• Changed the project version from 0.12.13-SNAPSHOT to 0.12.13-COMMONS-BUMP-SNAPSHOT to reflect the dependency updates and align with the new versioning convention.

Motivation and Context

Explanation of why these changes are being proposed, including any links to other relevant issues or pull requests.

How Has This Been Tested?

A clear and concise description of your changes were tested.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• I have updated the documentation accordingly (or changes are not required).
• I have added tests to cover my changes (or new tests are not required).
• All new and existing tests passed.