Upgrade maturin constraint

[MichaelYochpaz]

Hello :)

My team and I ran into an issue when trying to compile lintrunner from source because pyproject.toml currently pins the build backend (maturin) to very old versions released up to 2022 (a <0.13 version constraint).

Our team builds packages like lintrunner from source, and our build system requires maturin>=1.8.4 for build performance and compatibility improvements.

This PR updates the constraint from ["maturin>=0.12,<0.13"] to ["maturin>=1.0,<2.0"].

Why this helps:

• Fixes builds: Allows building with modern maturin versions (latest version of maturin is 1.10.2. Latest version currently used for lintrunner is 0.12.19, released in June 2022)
• Better Compatibility: Newer maturin versions provide crucial fixes for Apple Silicon, Python 3.12+, and manylinux compliance.

Keeping the <2.0 upper bound ensures we get stability improvements without risking future breaking changes from a major version bump.

Thanks for maintaining this project, and let me know if you need anything additional from me :)