ci: Add support for `max_inflight_requests` parameter to prevent unbounded memory growth in ensemble models #4572