Skip to content

Conversation

@chvmvd
Copy link
Contributor

@chvmvd chvmvd commented Jan 17, 2026

章・節の参照の表記がバラバラだったため、統一しました。 cf. #890 (comment)

当初は、章・節の参照の表記として次の3通りを検討し、2つめのような表記とすることを考えていました。

  • 実は、[「DOM」の節](/docs/trial-session/dom/)で使用した
  • 実は、[DOMの節](/docs/trial-session/dom/)で使用した
  • 実は、[DOM](/docs/trial-session/dom/)の節で使用した

しかし、節名などが名詞で終わらない場合には、次のような表記となってしまい切れ目がわかりにくくなってしまうという問題があります。

[Webプログラミングの基礎を学ぼうの章](/docs/trial-session/)では、

他のドキュメントでの参照の表記方法を踏まえ、一旦次のような表記にしてみました。

実は、[DOM](/docs/trial-session/dom/)で使用した

cf.
https://github.com/mdn/translated-content/blob/8769488c3bbf167fe489cd3cbb5a09b3f111cde5/files/ja/learn_web_development/getting_started/environment_setup/browsing_the_web/index.md?plain=1#L13

https://github.com/mdn/translated-content/blob/8769488c3bbf167fe489cd3cbb5a09b3f111cde5/files/ja/learn_web_development/getting_started/environment_setup/code_editors/index.md?plain=1#L55

https://github.com/yytypescript/book/blob/889fb5f620b1df2b52555f8d7c4fa6c59321f57c/docs/tutorials/react-like-button-tutorial.md?plain=1#L116

@chvmvd chvmvd changed the base branch from main to fix-reference-term January 17, 2026 07:15
@cloudflare-workers-and-pages
Copy link

cloudflare-workers-and-pages bot commented Jan 17, 2026

Deploying utcode-learn with  Cloudflare Pages  Cloudflare Pages

Latest commit: a82863c
Status: ✅  Deploy successful!
Preview URL: https://1a7c3167.utcode-learn.pages.dev
Branch Preview URL: https://unify-section-reference-form.utcode-learn.pages.dev

View logs

@chvmvd chvmvd force-pushed the unify-section-reference-format branch from e1842a3 to d88a5cc Compare January 17, 2026 07:18
@chvmvd chvmvd requested a review from Copilot January 17, 2026 07:33
@chvmvd chvmvd marked this pull request as ready for review January 17, 2026 07:33
Copy link

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

This PR standardizes the notation for chapter and section references throughout the Japanese documentation. Previously, references used inconsistent formats like "XXXの節" (the section of XXX), "「XXX」の節" (the section of "XXX"), and bare links. The new standard uses the exact page titles as link text without additional qualifiers.

Changes:

  • Updated 11 documentation files to use consistent reference notation
  • Changed from patterns like "XXXの節で" to "Page Titleで" using exact page titles
  • Standardized references to chapters and sections across the documentation

Reviewed changes

Copilot reviewed 11 out of 11 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file
File Description
docs/5-team-development/01-git-workflow/index.mdx Updated references to Git and GitHub sections using exact page titles
docs/4-advanced/04-react/index.mdx Removed "節" (section) suffix from reference to "オブジェクトの参照"
docs/4-advanced/02-bundler/index.mdx Updated reference to server section using exact page title
docs/3-web-servers/13-deploy-on-render/index.mdx Removed "の節" from database reference
docs/3-web-servers/07-fetch-api-post/index.mdx Updated reference to server section removing "の節では" pattern
docs/3-web-servers/05-server/index.mdx Changed chapter reference to use exact title without quotes
docs/3-web-servers/03-node-js/index.mdx Updated reference to inspector section (with minor inconsistency)
docs/2-browser-apps/06-project/index.mdx Changed "DOMの節で" to just use page title "DOM"
docs/2-browser-apps/04-anonymous-function/index.mdx Removed "の節で" from events reference
docs/2-browser-apps/03-class/index.mdx Updated DOM reference removing "の節"
docs/1-trial-session/14-events/index.mdx Changed "先ほどのDOMの節で" to "先ほど[DOM]で"

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

## Node.jsのデバッグ

[ブラウザの開発者ツールを利用する](/docs/browser-apps/inspector/)節でJavaScriptのデバッグを行ったのと同様に、Node.jsでは、VS Code標準の機能を用いてデバッグを行えます。
[ブラウザの開発者ツール](/docs/browser-apps/inspector/)でJavaScriptのデバッグを行ったのと同様に、Node.jsでは、VS Code標準の機能を用いてデバッグを行えます。
Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

タイトルが間違っていたため、ついでに修正しました。cf.

title: ブラウザの開発者ツール

### <Term>モジュールバンドラ</Term>

通常、規模の大きなプログラムは、見通しが良くなるよう複数のファイルに分割されます。HTMLから複数のJavaScriptを読み込むためには`script`タグを並べれば良いですが、[HTTPサーバー](/docs/web-servers/server/)の節で学んだように`script`タグの数だけ<Term>HTTPリクエスト</Term>が発行されてしまうため非効率的です。
通常、規模の大きなプログラムは、見通しが良くなるよう複数のファイルに分割されます。HTMLから複数のJavaScriptを読み込むためには`script`タグを並べれば良いですが、[Expressによるサーバー構築](/docs/web-servers/server/)で学んだように`script`タグの数だけ<Term>HTTPリクエスト</Term>が発行されてしまうため非効率的です。
Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

タイトルが間違っていたため、ついでに修正しました。

## コミットが記録される仕組み

Gitの節では、Gitのコミットに一意のIDが割り当てられることを説明しました。実は、**コミットIDは、次の情報から計算可能です**。つまり、次の情報が完全に一致しているのであれば、どのような環境でコミットを行なっても同じコミットIDが割り当てられます。逆に、次の情報のうち一つでも異なるものがあれば、全く違うコミットIDが割り当てられます。
[Gitを用いたバージョン管理](/docs/web-servers/git/)では、Gitのコミットに一意のIDが割り当てられることを説明しました。実は、**コミットIDは、次の情報から計算可能です**。つまり、次の情報が完全に一致しているのであれば、どのような環境でコミットを行なっても同じコミットIDが割り当てられます。逆に、次の情報のうち一つでも異なるものがあれば、全く違うコミットIDが割り当てられます。
Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

同様

## リモートブランチ

GitとGitHubの節では、自分のPCに置かれたリポジトリ (ローカルリポジトリ) とGitHub上のリポジトリ (リモートリポジトリ) を接続しました。`git push origin master` コマンドを行ったときのGitの動作を確認しておきましょう。
[GitとGitHubを用いた共同開発](/docs/web-servers/github/)では、自分のPCに置かれたリポジトリ (ローカルリポジトリ) とGitHub上のリポジトリ (リモートリポジトリ) を接続しました。`git push origin master` コマンドを行ったときのGitの動作を確認しておきましょう。
Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

同様

Copy link

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

Copilot reviewed 11 out of 11 changed files in this pull request and generated no new comments.


💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants