[Bookings] Bookings details part 8 - switch to BookingOrderInfo data

[RafaelKayumov]

WOOMOB-1426

Description

Synchronizes and applies single booking data for "Booking Details" screen

• Applies data from Booking -> BookingOrderInfo
• Makes section content in BookingDetailsViewModel as ObservableObject for better data binding
• Deletes unnecessary loadCustomer action and remote request
• Applies booking status to booking details header as 2nd badge

Teting steps

• Use CIAB site with bookings
• Navigate to bookings list
• Select a few bookings from list and make sure the booking details data is displayed correctly:
  • The date in header matches the date in the list item
  • The Service name and customer name in header matches the values in list item
  • Make sure the date and time in "Appointment details" section is matching the date in header and list item.
  • Make sure the "Assigned staff" value is displayed and updated when switched between bookings.
  • Make sure the "Customer" section data matches the customer in header and updated when switched between bookings.
  • Make sure the "Payment" section reflects correct values. Consider navigating to the booking order and compare payment values.

Testing information

Tested on iPad (iOS 26) Simulator

Screenshots

BookingDetailsPart8.mov

---

• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce iOS Prototype by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce iOS Prototype
	Build Number	pr16240-26a1d72
	Version	23.5
	Bundle ID	com.automattic.alpha.woocommerce
	Commit	26a1d72
	Installation URL	637eo5ouvmmoo

Automatticians: You can use our internal self-serve MC tool to give yourself access to those builds if needed.

[wpmobilebot]

Version 23.5 has now entered code-freeze, so the milestone of this PR has been updated to 23.6.

[itsmeichigo]

LGTM 🚢