[WIP] Locate Woo POS orders classes for integration

[Copilot]

Thanks for asking me to work on this. I will get started on it and keep this PR's description up to date as I form a plan and make progress.

Original prompt

Find for me woo pos orders classes

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.

[dangermattic]

	1 Message
📖	This PR is still a Draft: some checks will be skipped.

Generated by 🚫 Danger

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce iOS Prototype by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce iOS Prototype
	Build Number	pr16258-a6f53f5
	Version	23.5
	Bundle ID	com.automattic.alpha.woocommerce
	Commit	a6f53f5
	Installation URL	0u9pstnci29f8

Automatticians: You can use our internal self-serve MC tool to give yourself access to those builds if needed.