[Bookings] Attendance status update failure notice and retry

[RafaelKayumov]

WOOMOB-1532

Description

As suggested here - adding an attendance status update failure notice with retry CTA.

• Adds a notice: Notice? to view model
• Presents the view model notice in BookingDetailsView
• The notice calls the updateAttendanceStatus(to: _) on a retry CTA
• Adds tests

Testing Steps

• Use a CIAB site
• Find a non-cancelled booking and open booking details
• Scroll down to "Attendance" section.
• Turn off internet or make a breakpoint with Proxyman for the /wc-bookings/v2/bookings/{booking_id}&_method=put
• Tap on the attendance status row and select a new status
• Make sure the request is failed by emulating 500 error in Proxyman or by keeping the interned disabled.
• Make sure the failure notice is displayed
• Disable the breakpoint / turn on the internet and tap on the retry (make it quick :))
• Make sure the status change is retried and re-applied properly.

Screenshots

---

• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce iOS Prototype by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce iOS Prototype
	Build Number	pr16286-3a69851
	Version	23.5
	Bundle ID	com.automattic.alpha.woocommerce
	Commit	3a69851
	Installation URL	4nhgsn5uu3440

Automatticians: You can use our internal self-serve MC tool to give yourself access to those builds if needed.

[itsmeichigo]

LGTM