GH-46825: [R] Use smallest_decimal() from C++ instead of working out which decimal type to instantiate in R#47906

thisisnic merged 4 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

thisisnic:GH-46825_smallest_decimalthisisnic/arrow:GH-46825_smallest_decimalCopy head branch name to clipboard